Tết Nguyên Đán tiếng Nhật là gì? Câu hỏi này chắc hẳn đã xuất hiện trong đầu rất nhiều người, đặc biệt là những ai yêu thích văn hóa Nhật Bản. Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết thắc mắc này, đồng thời cung cấp thêm những thông tin thú vị về cách người Nhật đón năm mới.

Tết Nguyên Đán trong tiếng Nhật: 正月 (Shōgatsu)

Chắc hẳn nhiều người nghĩ Tết Nguyên Đán tiếng Nhật sẽ là từ mượn từ tiếng Trung hay tiếng Việt. Tuy nhiên, người Nhật Bản gọi Tết Nguyên Đán là 正月 (Shōgatsu). Từ này được ghép từ hai chữ Hán: 正 (shō) nghĩa là “chính” hoặc “đúng”, và 月 (gatsu) nghĩa là “tháng”. Shōgatsu ám chỉ tháng đầu tiên, tháng giêng trong năm, và cũng được dùng để chỉ kỳ nghỉ lễ năm mới của người Nhật. Ngày nay, Shōgatsu thường được hiểu là Tết theo Dương lịch, tức ngày 1 tháng 1.

Bạn có biết mũi cao tiếng anh là gì? Học thêm từ vựng tiếng Anh cũng thú vị không kém tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản đâu!

Sự chuyển đổi từ Âm lịch sang Dương lịch

Trước thời kỳ Minh Trị (Meiji) vào cuối thế kỷ 19, Nhật Bản cũng ăn Tết theo Âm lịch giống như nhiều nước Đông Á khác, bao gồm Việt Nam và Trung Quốc. Tuy nhiên, sau đó Nhật Bản đã chuyển sang sử dụng lịch Gregorian (Dương lịch). Do đó, Shōgatsu ngày nay được kỷ niệm vào ngày 1 tháng 1 hàng năm.

Những nét truyền thống vẫn được lưu giữ

Mặc dù không còn ăn Tết theo Âm lịch, người Nhật vẫn giữ gìn nhiều phong tục truyền thống trong dịp Shōgatsu. Những phong tục này góp phần tạo nên không khí đặc biệt của ngày Tết cổ truyền, dù được tổ chức theo Dương lịch.

• Trang trí Kadomatsu và Shimekazari: Kadomatsu là cây thông trang trí đặt trước cửa nhà, còn Shimekazari là dây thừng thiêng treo trên cửa để xua đuổi tà ma và cầu mong may mắn.
• Ăn Osechi Ryori: Đây là những món ăn truyền thống được chuẩn bị sẵn để mọi người có thể nghỉ ngơi và tận hưởng thời gian bên gia đình trong những ngày đầu năm mới.
• Gửi Nengajō (Thiệp chúc mừng năm mới): Tương tự như phong tục gửi thiệp chúc Tết ở Việt Nam, người Nhật cũng gửi Nengajō cho người thân, bạn bè và đồng nghiệp.
• Hatsumōde (Lần viếng chùa đầu tiên trong năm): Nhiều người Nhật đến chùa, đền thờ để cầu nguyện sức khỏe, may mắn và bình an cho năm mới.

Bạn đã bao giờ tự hỏi hoa mĩ là gì? Hãy cùng khám phá những điều thú vị về ngôn ngữ Việt Nam trên Hot Swin.

Tết Âm lịch trong tiếng Nhật: 旧正月 (Kyūshōgatsu)

Vậy Tết Âm lịch thì sao? Trong tiếng Nhật, Tết Âm lịch được gọi là 旧正月 (Kyūshōgatsu), trong đó 旧 (kyū) nghĩa là “cũ”. Tuy không còn là ngày lễ chính thức, một số cộng đồng người Hoa tại Nhật Bản vẫn duy trì truyền thống đón Tết Âm lịch.

Chuyên gia Nguyễn Thị Lan, nhà nghiên cứu văn hóa Nhật Bản chia sẻ:

“Việc Nhật Bản chuyển sang ăn Tết Dương lịch là một phần trong quá trình hiện đại hóa đất nước. Tuy nhiên, những giá trị truyền thống của Shōgatsu vẫn được người dân trân trọng và gìn giữ cho đến ngày nay.”

So sánh Shōgatsu và Tết Nguyên Đán truyền thống

Mặc dù thời điểm khác nhau, Shōgatsu và Tết Nguyên Đán truyền thống của các nước Đông Á vẫn có nhiều điểm tương đồng về ý nghĩa và tinh thần. Cả hai đều là dịp để sum họp gia đình, tưởng nhớ tổ tiên và cầu mong một năm mới an khang thịnh vượng.

Chuyên gia Trần Văn Minh, giảng viên tiếng Nhật, cho biết:

“Việc tìm hiểu về Shōgatsu giúp chúng ta hiểu hơn về văn hóa và con người Nhật Bản. Dù khác biệt về thời gian, nhưng tinh thần hướng về gia đình, cầu mong may mắn và những giá trị tốt đẹp vẫn được gìn giữ.”

Tại sao cần biết Tết Nguyên Đán tiếng Nhật là gì?

Hiểu rõ về Shōgatsu và Kyūshōgatsu không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng tiếng Nhật mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và lịch sử của đất nước này. Kháng sinh tiếng anh là gì? Học hỏi không bao giờ là đủ, hãy tiếp tục khám phá những điều thú vị trên Hot Swin.

Kết luận

Tết Nguyên Đán tiếng Nhật là 正月 (Shōgatsu) – ngày Tết Dương lịch, mang đậm nét văn hóa truyền thống Nhật Bản. Còn Tết Âm lịch được gọi là 旧正月 (Kyūshōgatsu), tuy không còn được xem là quốc lễ nhưng vẫn được một số cộng đồng người Hoa tại Nhật Bản duy trì. Hy vọng bài viết đã giải đáp thắc mắc của bạn và cung cấp thêm những kiến thức bổ ích về văn hóa Nhật Bản.

FAQ

1. Tết Nguyên Đán tiếng Nhật là gì?

   正月 (Shōgatsu)

2. Tết Âm lịch tiếng Nhật là gì?

   旧正月 (Kyūshōgatsu)

3. Người Nhật có ăn Tết Âm lịch không?

   Không, người Nhật ăn Tết Dương lịch.

4. Người Nhật ăn Tết vào ngày nào?

   Ngày 1 tháng 1.

5. Những hoạt động truyền thống trong dịp Tết của người Nhật là gì?

   Trang trí Kadomatsu và Shimekazari, ăn Osechi Ryori, gửi Nengajō, Hatsumōde.

6. Ý nghĩa của Shōgatsu là gì?

   Tháng giêng, kỳ nghỉ lễ năm mới.

7. Tại sao Nhật Bản chuyển sang ăn Tết Dương lịch?

   Là một phần của quá trình hiện đại hóa đất nước.

Mô tả các tình huống thường gặp câu hỏi “Tết Nguyên đán tiếng Nhật là gì?”

• Du học sinh muốn tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản.
• Người yêu thích văn hóa Nhật Bản muốn tìm hiểu thêm về ngày Tết của người Nhật.
• Người chuẩn bị đi du lịch Nhật Bản vào dịp Tết muốn tìm hiểu về phong tục tập quán.

Gợi ý các câu hỏi khác, bài viết khác có trong web.

Bạn có biết hân tiếng trung là gì không? Hay mở lc tiếng anh là gì? Hãy cùng khám phá thêm nhiều điều thú vị khác trên HOT Swin!

Khi cần hỗ trợ hãy liên hệ

Email: [email protected]

Địa chỉ: 505 Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam, USA.

Chúng tôi có đội ngũ chăm sóc khách hàng 24/7.