Trà Sữa Trân Châu Tiếng Anh Là Gì? Câu hỏi này tưởng chừng đơn giản nhưng lại có nhiều cách diễn đạt khác nhau trong tiếng Anh, tùy thuộc vào ngữ cảnh và vùng miền. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ cách gọi tên món đồ uống quốc dân này bằng tiếng Anh một cách chính xác và tự nhiên nhất.
Boba, Bubble Tea, hay Pearl Milk Tea: Đâu mới là cách gọi đúng?
Nhiều người thắc mắc không biết nên dùng “Boba”, “Bubble Tea”, hay “Pearl Milk Tea”. Thực tế, cả ba cách gọi đều được chấp nhận, nhưng mỗi từ lại mang một sắc thái nghĩa riêng. “Bubble tea” là cách gọi phổ biến nhất, chỉ chung cho tất cả các loại trà sữa có trân châu. “Pearl milk tea” lại nhấn mạnh vào thành phần trân châu (pearl) và sữa (milk tea), trong khi “Boba” thường được dùng ở vùng bờ Tây nước Mỹ và Canada, ban đầu chỉ những hạt trân châu lớn, dai, và sau này được dùng để chỉ chung cho cả trà sữa trân châu. Bạn đang tìm kiếm một bộ suit lịch lãm? Hãy tham khảo bài viết bộ suit là gì để hiểu thêm về trang phục này.
Các biến thể khác của trà sữa trân châu trong tiếng Anh
Ngoài ba cách gọi phổ biến trên, còn có nhiều cách diễn đạt khác cho các loại trà sữa trân châu khác nhau. Ví dụ:
- Taro Bubble Tea: Trà sữa khoai môn
- Mango Bubble Tea: Trà sữa xoài
- Green Tea Boba: Trà xanh trân châu
- Black Tea Boba: Trà đen trân châu
- Milk Tea with Tapioca Pearls: Trà sữa với trân châu (cách gọi trang trọng hơn)
Tùy vào loại trà sữa và topping mà bạn có thể lựa chọn cách gọi phù hợp. Có bao giờ bạn thắc mắc màn thầu là gì? Hãy cùng tìm hiểu về loại bánh này nhé.
Nguồn gốc của cái tên “Bubble Tea”
Cái tên “Bubble tea” xuất phát từ những bong bóng khí li ti được tạo ra khi lắc trà sữa với đá. Ban đầu, “bubble” không phải chỉ trân châu, mà là những bọt khí này. Sau này, khi trân châu trở thành thành phần không thể thiếu, cái tên “bubble tea” vẫn được giữ nguyên và được hiểu là trà sữa trân châu. Bạn có biết nấu cơm tiếng anh là gì không? Cùng khám phá nhé!
Trích dẫn từ chuyên gia
Chuyên gia ẩm thực Nguyễn Hoàng Anh chia sẻ: “Việc sử dụng từ “Boba” hay “Bubble Tea” đều được chấp nhận. Tuy nhiên, trong môi trường trang trọng, “Milk Tea with Tapioca Pearls” sẽ là lựa chọn phù hợp hơn.”
Tình huống thường gặp
Khi gọi trà sữa trân châu ở nước ngoài, bạn có thể dùng bất kỳ cách gọi nào đã nêu trên. Tuy nhiên, để tránh nhầm lẫn, bạn nên nói rõ loại trà, topping và lượng đường mà mình muốn. Ví dụ: “I’d like a large Taro Bubble Tea with less sugar, please.” Bạn đã biết bánh bao tiếng anh gọi là gì chưa?
Trích dẫn từ chuyên gia
Barista Lê Minh Tuấn cho biết: “Khi gọi trà sữa ở nước ngoài, hãy miêu tả cụ thể loại trà và topping bạn muốn để tránh nhầm lẫn. Ví dụ, thay vì nói “Boba”, bạn nên nói “Milk tea with tapioca pearls and pudding”.
Kết luận
Trà sữa trân châu tiếng anh có nhiều cách gọi khác nhau, phổ biến nhất là “Boba”, “Bubble Tea” và “Pearl Milk Tea”. Tùy vào ngữ cảnh và vùng miền mà bạn có thể lựa chọn cách gọi phù hợp. Hiểu rõ các cách gọi này sẽ giúp bạn tự tin order trà sữa trân châu ở bất kỳ đâu trên thế giới. Bạn có biết duct tape là gì không? Hãy tìm hiểu thêm về loại băng keo đa năng này.
FAQ
- Sự khác biệt giữa “Boba” và “Bubble Tea” là gì? “Bubble Tea” là cách gọi chung, còn “Boba” thường được dùng ở vùng bờ Tây nước Mỹ và Canada, ban đầu chỉ trân châu lớn, sau này được dùng để chỉ chung trà sữa trân châu.
- “Tapioca Pearls” là gì? “Tapioca Pearls” chính là trân châu, được làm từ bột năng.
- Làm thế nào để gọi trà sữa trân châu không đường trong tiếng Anh? Bạn có thể nói “Unsweetened Bubble Tea” hoặc “Bubble Tea with no sugar”.
- Tôi có thể gọi trà sữa trân châu với các topping khác ngoài trân châu không? Có, bạn có thể gọi thêm pudding, thạch, trác,… tùy theo sở thích.
- “Taro” trong Taro Bubble Tea là gì? “Taro” là khoai môn.
- Tôi có thể dùng “Pearl Milk Tea” khi gọi trà sữa trân châu không? Có, hoàn toàn được.
- Ngoài “Boba”, “Bubble Tea” và “Pearl Milk Tea” còn cách gọi nào khác không? Có, bạn có thể gọi chi tiết hơn như “Milk Tea with Tapioca Pearls” hoặc thêm tên loại trà và topping vào.
Gợi ý các câu hỏi khác
- Trân châu tiếng Anh là gì?
- Các loại trà sữa tiếng Anh là gì?
- Cách gọi các topping trà sữa trong tiếng Anh?
Khi cần hỗ trợ hãy liên hệ Email: [email protected], địa chỉ: 505 Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam, USA. Chúng tôi có đội ngũ chăm sóc khách hàng 24/7.