Itadakimasu là gì?

Itadakimasu là một từ tiếng Nhật quen thuộc, thường được nghe thấy trước mỗi bữa ăn. Nhưng Itadakimasu Là Gì và ý nghĩa thực sự của nó là gì? Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết về nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng của từ “itadakimasu” trong văn hóa Nhật Bản.

Itadakimasu: Lời cảm ơn trước bữa ăn

“Itadakimasu” (いただきます) xuất phát từ động từ “itadaku” (いただく), có nghĩa là “nhận” hoặc “nhận lấy”. Khi dùng trước bữa ăn, “itadakimasu” mang ý nghĩa sâu sắc hơn một lời cảm ơn đơn thuần. Nó thể hiện sự biết ơn đối với tất cả những người đã đóng góp vào bữa ăn, từ người nông dân, ngư dân, người chế biến đến người nấu nướng.

Ý nghĩa sâu xa của Itadakimasu

Itadakimasu không chỉ là lời cảm ơn dành cho con người. Nó còn thể hiện lòng kính trọng đối với thiên nhiên, động vật và thực vật đã hy sinh để trở thành nguồn thức ăn nuôi sống chúng ta. Đây là một nét đẹp văn hóa đặc trưng của người Nhật, thể hiện sự trân trọng cuộc sống và sự kết nối giữa con người với tự nhiên.

Cách sử dụng Itadakimasu

Khi nào nên nói “itadakimasu”? Câu trả lời rất đơn giản: Trước mỗi bữa ăn, dù lớn hay nhỏ, dù ở nhà hay ở ngoài. Bạn chỉ cần chắp hai tay trước ngực, cúi đầu nhẹ và nói “itadakimasu” với giọng điệu chân thành.

Itadakimasu trong các tình huống khác nhau

Trong gia đình: “Itadakimasu” là lời mở đầu quen thuộc cho mỗi bữa cơm gia đình, tạo nên không khí ấm cúng và gắn kết.
Tại nhà hàng: Dù là nhà hàng sang trọng hay quán ăn bình dân, việc nói “itadakimasu” vẫn được coi là phép lịch sự tối thiểu.
Khi được mời ăn: Khi được mời dùng bữa tại nhà người khác, nói “itadakimasu” thể hiện sự cảm kích và tôn trọng gia chủ.

Itadakimasu và Gochisousama Deshita: Cặp đôi hoàn hảo

“Itadakimasu” thường đi kèm với “gochisousama deshita” (ごちそうさまでした), một câu nói sau bữa ăn để bày tỏ sự hài lòng và cảm ơn. “Gochisousama deshita” có nghĩa là “cảm ơn vì bữa ăn ngon”. Cùng với “itadakimasu”, “gochisousama deshita” tạo nên một nét văn hóa ẩm thực độc đáo của Nhật Bản.

Những câu hỏi thường gặp về Itadakimasu

Itadakimasu có bắt buộc phải nói không?

Mặc dù không phải là luật lệ bắt buộc, việc nói “itadakimasu” được coi là phép lịch sự cơ bản trong văn hóa Nhật Bản.

Nếu quên nói Itadakimasu thì sao?

Không sao cả! Tuy nhiên, nếu bạn nhớ và thực hiện, điều đó sẽ thể hiện sự tôn trọng văn hóa địa phương.

Itadakimasu – Nét đẹp văn hóa Nhật Bản

Itadakimasu không chỉ đơn thuần là một lời nói, mà còn là một nét đẹp văn hóa phản ánh lòng biết ơn, sự tôn trọng và tinh thần kết nối với thiên nhiên của người Nhật. Việc hiểu và sử dụng “itadakimasu” sẽ giúp bạn trải nghiệm văn hóa Nhật Bản một cách sâu sắc hơn.

Trích dẫn từ chuyên gia Nguyễn Thị Hương, giảng viên Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản:

“Itadakimasu là một biểu hiện tinh tế của văn hóa Nhật Bản, thể hiện sự trân trọng cuộc sống và lòng biết ơn đối với mọi thứ xung quanh.”

Trích dẫn từ ông Trần Văn Nam, người đã sống và làm việc tại Nhật Bản 10 năm:

“Việc nói ‘itadakimasu’ trước mỗi bữa ăn đã trở thành một thói quen tự nhiên của tôi. Nó giúp tôi cảm thấy biết ơn và trân trọng hơn những gì mình đang có.”

Kết luận

Tóm lại, “itadakimasu” là một lời cảm ơn đầy ý nghĩa trước bữa ăn trong văn hóa Nhật Bản. Nó thể hiện lòng biết ơn đối với tất cả những người và những điều đã góp phần tạo nên bữa ăn. Hãy nhớ sử dụng “itadakimasu” khi có dịp đến Nhật Bản hoặc dùng bữa với người Nhật nhé!

FAQ

Itadakimasu nghĩa là gì?

Itadakimasu thể hiện lòng biết ơn đối với tất cả những người đã đóng góp vào bữa ăn và sự kính trọng đối với thiên nhiên.
Khi nào nên nói Itadakimasu?

Trước mỗi bữa ăn.
Nói Itadakimasu có bắt buộc không?

Không bắt buộc, nhưng được coi là phép lịch sự cơ bản.
Câu nói nào thường đi kèm với Itadakimasu?

Gochisousama deshita (sau bữa ăn).
Itadakimasu có ý nghĩa gì trong văn hóa Nhật Bản?

Thể hiện lòng biết ơn, sự tôn trọng và tinh thần kết nối với thiên nhiên.
Nguồn gốc của từ Itadakimasu là gì?

Xuất phát từ động từ “itadaku” (いただく), có nghĩa là “nhận” hoặc “nhận lấy”.
Làm thế nào để nói Itadakimasu đúng cách?

Chắp hai tay trước ngực, cúi đầu nhẹ và nói “itadakimasu” với giọng điệu chân thành.

Bạn cũng có thể quan tâm đến các bài viết khác trên Hot Swin:

Gochisousama deshita là gì?
Văn hóa ẩm thực Nhật Bản
Ngôn ngữ Nhật Bản cho người mới bắt đầu

Liên hệ với chúng tôi

Khi cần hỗ trợ hãy liên hệ Email: [email protected], địa chỉ: 505 Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam, USA. Chúng tôi có đội ngũ chăm sóc khách hàng 24/7.