Look away có nghĩa là quay mặt đi, nhìn đi chỗ khác. Trong 50 từ đầu tiên này, chúng ta cùng khám phá ý nghĩa đa dạng và cách sử dụng từ “look away” trong giao tiếp hàng ngày, cũng như những tình huống cụ thể mà bạn có thể bắt gặp cụm từ này.
Look Away: Nhiều Hơn Cả Một Cái Nhìn Đi Chỗ Khác
“Look away” là một cụm động từ tiếng Anh, được ghép bởi động từ “look” (nhìn) và phó từ “away” (đi chỗ khác, xa ra). Nó mang nghĩa đen là quay mặt đi, rời mắt khỏi một đối tượng, sự vật hoặc hiện tượng nào đó. Tuy nhiên, tùy vào ngữ cảnh, “look away” còn ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa khác nhau, từ việc thể hiện sự xấu hổ, né tránh, cho đến việc cố tình lờ đi một điều gì đó.
Khi Nào Chúng Ta “Look Away”?
Xấu Hổ, Ngại Ngùng
Bạn có bao giờ lỡ tay làm đổ cà phê trong quán, rồi vội vàng “look away”, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra? Đó là một phản xạ tự nhiên khi chúng ta cảm thấy xấu hổ hoặc ngại ngùng. Việc quay mặt đi giúp chúng ta tránh phải đối diện với ánh mắt của người khác, tạm thời trốn tránh cảm giác khó xử.
Né Tránh, Không Muốn Đối Diện
Đôi khi, “look away” là cách chúng ta né tránh một điều gì đó khó chịu, đau lòng hoặc đáng sợ. Chứng kiến một tai nạn giao thông, một cảnh bạo lực, hay đơn giản là một con vật bị thương, chúng ta có thể “look away” vì không muốn đối diện với sự thật phũ phàng.
Cố Tình Lờ Đi
Trong một số trường hợp, “look away” thể hiện sự cố tình lờ đi, làm ngơ trước một vấn đề, một sự việc hoặc một người nào đó. Ví dụ, khi thấy một người vô gia cư xin ăn, ta có thể “look away” vì không muốn bị làm phiền, hoặc vì không muốn phải đối mặt với lương tâm của mình.
Look Away Trong Văn Hóa Và Nghệ Thuật
“Look away” không chỉ xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày mà còn được sử dụng rộng rãi trong văn học, phim ảnh và âm nhạc. Nó có thể là một biểu tượng cho sự yếu đuối, tội lỗi, hoặc sự trốn tránh trách nhiệm.
Trích dẫn từ chuyên gia ngôn ngữ Nguyễn Văn A, Giảng viên Đại học Ngôn Ngữ Hà Nội: “Việc sử dụng ‘look away’ trong nghệ thuật thường mang tính biểu tượng sâu sắc, phản ánh những xung đột nội tâm của nhân vật.”
Sử Dụng “Look Away” Trong Giao Tiếp
Khi sử dụng “look away” trong giao tiếp, cần lưu ý ngữ cảnh và giọng điệu để tránh gây hiểu lầm. Một cái “look away” kèm theo nụ cười có thể thể hiện sự tinh nghịch, đùa vui. Ngược lại, một cái “look away” đi kèm với ánh mắt buồn bã có thể biểu hiện sự thất vọng hoặc đau khổ.
Trích dẫn từ nhà tâm lý học Phạm Thị B, Viện Tâm lý Học Việt Nam: “Ngôn ngữ cơ thể, bao gồm cả việc ‘look away’, đóng vai trò quan trọng trong giao tiếp phi ngôn ngữ. Nó có thể tiết lộ nhiều điều về tâm trạng và suy nghĩ của một người.”
Kết Luận: Hiểu Rõ “Look Away” Để Giao Tiếp Hiệu Quả
“Look away” là một cụm từ đơn giản nhưng lại mang nhiều tầng ý nghĩa. Hiểu rõ cách sử dụng và ngữ cảnh của “look away” sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn, tránh những hiểu lầm không đáng có.
FAQ
- Look Away Là Gì? Look away nghĩa là quay mặt đi, nhìn đi chỗ khác.
- Khi nào chúng ta sử dụng “look away”? Khi xấu hổ, ngại ngùng, né tránh hoặc cố tình lờ đi điều gì đó.
- “Look away” có ý nghĩa gì trong nghệ thuật? Thường mang tính biểu tượng, phản ánh nội tâm nhân vật.
- Làm sao để sử dụng “look away” trong giao tiếp? Cần lưu ý ngữ cảnh và giọng điệu.
- “Look away” có phải lúc nào cũng mang nghĩa tiêu cực? Không, tùy ngữ cảnh có thể mang nghĩa tích cực như đùa vui.
- Ngoài “look away” còn từ nào tương tự? Có thể dùng “avert one’s gaze”, “turn away”.
- “Look away” có phải là một thành ngữ không? Có thể coi là một cụm động từ (phrasal verb).
Mô tả các tình huống thường gặp câu hỏi “Look Away là gì?”
- Học sinh tìm hiểu nghĩa của từ khi học tiếng Anh.
- Người đọc tìm hiểu nghĩa của từ khi đọc sách báo, xem phim.
- Người viết muốn sử dụng từ “look away” trong văn viết.
Gợi ý các câu hỏi khác, bài viết khác có trong web.
- Turn away là gì?
- Avert one’s gaze là gì?
- Các cụm động từ tiếng Anh thông dụng.